Германски предлози со падежи: Akkusativ и Dativ
🗺️ Вовед
Германските предлози се една од најголемите пречки за учениците. Проблемот е што секој предлог бара специфичен падеж, и често истиот предлог може да бара различен падеж во зависност од контекстот.
Предлози што бараат Akkusativ
Следниве предлози секогаш бараат Akkusativ:
| Предлог | Превод | Пример |
|---|---|---|
| durch | низ, преку | durch den Park |
| für | за | für meine Mutter |
| gegen | против | gegen den Krieg |
| ohne | без | ohne dich |
| um | околу, за | um die Ecke |
| entlang | покрај | den Fluss entlang |
| bis | до | bis nächsten Montag |
| Предлог | Превод | Пример |
| --------- | -------- | -------- |
| aus | од, од... | aus der Schule |
| außer | освен | außer mir |
| bei | кај, покрај | bei meinem Onkel |
| mit | со | mit dem Zug |
| nach | по, после | nach der Arbeit |
| seit | од (време) | seit einem Jahr |
| von | од (лице/место) | von meiner Schwester |
| zu | до, кон | zu Hause |
| gegenüber | спроти | gegenüber dem Museum |
| Предлог | Dativ (Wohnort/Ort) | Akkusativ (Richtung) |
| --------- | --------------------- | --------------------- |
| an | am Tisch (на маса) | an den Tisch (на масата) |
| auf | auf dem Tisch (на маса) | auf den Tisch (на масата) |
| in | in der Stadt (во град) | in die Stadt (во градот) |
| unter | unter dem Bett (под кревет) | unter das Bett (под креветот) |
| über | über dem Bild (над слика) | über das Bild (над сликата) |
| neben | neben dem Haus (до куќа) | neben das Haus (до куќата) |
| vor | vor der Tür (пред врата) | vor die Tür (пред вратата) |
Примери во реченици:
Предлози што бараат Dativ
Следниве предлози секогаш бараат Dativ:
| Предлог | Превод | Пример |
|---|---|---|
| aus | од, од... | aus der Schule |
| außer | освен | außer mir |
| bei | кај, покрај | bei meinem Onkel |
| mit | со | mit dem Zug |
| nach | по, после | nach der Arbeit |
| seit | од (време) | seit einem Jahr |
| von | од (лице/место) | von meiner Schwester |
| zu | до, кон | zu Hause |
| gegenüber | спроти | gegenüber dem Museum |
| Предлог | Dativ (Wohnort/Ort) | Akkusativ (Richtung) |
| --------- | --------------------- | --------------------- |
| an | am Tisch (на маса) | an den Tisch (на масата) |
| auf | auf dem Tisch (на маса) | auf den Tisch (на масата) |
| in | in der Stadt (во град) | in die Stadt (во градот) |
| unter | unter dem Bett (под кревет) | unter das Bett (под креветот) |
| über | über dem Bild (над слика) | über das Bild (над сликата) |
| neben | neben dem Haus (до куќа) | neben das Haus (до куќата) |
| vor | vor der Tür (пред врата) | vor die Tür (пред вратата) |
Примери во реченици:
Wechselpräpositionen (двојни предлози)
Овие 9 предлози бараат или Akkusativ или Dativ, во зависност од значењето:
an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen
Основно правило:
Примери со "in":
Визуелен водич за Wechselpräpositionen
| Предлог | Dativ (Wohnort/Ort) | Akkusativ (Richtung) |
|---|---|---|
| an | am Tisch (на маса) | an den Tisch (на масата) |
| auf | auf dem Tisch (на маса) | auf den Tisch (на масата) |
| in | in der Stadt (во град) | in die Stadt (во градот) |
| unter | unter dem Bett (под кревет) | unter das Bett (под креветот) |
| über | über dem Bild (над слика) | über das Bild (над сликата) |
| neben | neben dem Haus (до куќа) | neben das Haus (до куќата) |
| vor | vor der Tür (пред врата) | vor die Tür (пред вратата) |
Генитив предлози (напредно ниво)
На B1+ ниво ќе сретнеш и предлози што бараат Genitiv:
Практични вежби
1. Пополни го правилниот член:
- Ich fahre mit ___ (der) Bus. → dem
- Das Buch ist für ___ (der) Lehrer. → den
- Wir gehen in ___ (die) Bibliothek. → die
- Sie wohnt bei ___ (ihr) Freund. → ihrem
Заклучок
Најважното правило што треба да го запомниш: Dativ = каде? (статична позиција), Akkusativ = накаде? (движење). Со останатите предлози - научи ги напамет со падежот.